Patricia Azan

Patricia Alexis Garcia (conocida por su nombre artístico Patricia Azan) es una actriz de televisión, teatro y doblaje nacida en Cuba. Fue criada en España y Nueva Jersey, Estados Unidos, y lleva muchos años radicada en Miami donde primeramente se desempeñó como actriz de teatro y más tarde, en el año 2000, empezó a hacer doblajes al inglés y al español. Su timbre de voz es similar a Patricia Acevedo cuando doblan Niñas o adolescentes.

Patricia Azán
Azan-patricia
Nombre completo Patricia Alexis Garcia
Fecha de nacimiento 24 de mayo
Lugar de nacimiento Bandera Cuba La Habana
Familiares Katherine Clavelo
(Hija)
Nacionalidad Bandera Cuba cubana
Bandera Estados Unidos estadounidense
Otros medios Teatro
Televisión
Locución comercial
Ha realizado doblaje en Bandera Estados Unidos Miami, USA
Estado Activa

Actualmente es altamente reconocida en Hispanoamérica por ser la voz de Eric Cartman y Kyle Broflovski (Temp. 3-presente) en South Park; además por doblar a Vicky, Tad y Chad, y a otros en Los padrinos mágicos.

Filmografía

Series animadas

Tara Strong

  • Los padrinos mágicos: Poof (9ª temp. [caps. 127-128]) / Tad / Princesa Mandie (4ª-5ª temp.) / Britney Britney (4ª-5ª temp.)

Grey DeLisle

  • Los padrinos mágicos: Vicky / Chad / Hada de los Dientes

Matt Stone

  • South Park: Kyle Broflovski (3ª temp.-presente y redoblajes) / Tweek Tweak (3ª-9ª temp.) / Saddam Hussein (3ª-7ª temp.)

Mona Marshall

  • South Park – Linda Stoch / Sheila Broflovski (Redoblaje 2012)

Otros

  • South Park:
    • Eric Cartman (3ª temp.-presente y redoblajes)
    • Bebe Stevens (3ª-9ª temp., 16ª-presente)
    • Carol McCormick (3ª-9ª temp.)
    • Sharon Marsh (16ª temp., un cap.)
    • Voces adicionales (Temp 2ª-13ª, 16ª-)
  • Los padrinos mágicos:
    • Sanjay (temp. 3ª-5ª)
    • Dolores Crocker (temp. 6ª-7ª, 9ª-)
    • Trixie Tang (desde 9ª temp.)
    • Reina Jipjorrulac (algunos episodios)
    • Voces adicionales
  • Caillou (doblaje miamense) – Rosie / Clemetine / Sarah
  • Mona la vampira – Angela
  • 3, 2, 1, Pingüinos! – Jason
  • Superbook – Voces adicionales
  • The Centsables – Aquatique
  • Daniel El Tigre – Maestra Harriet / Voces adicionales
  • The VeggieTales – Voces adicionales

Series de TV

  • American Family: Journey of Dreams – Pablito / Alicia (Camille Guaty)
  • Algo más que amigas (The L Word) – Jenny Schecter  (Mia Kirshner) / Lectura de títulos
  • Fat Actress – Kevyn Shecket
  • Barbershop – Voces adicionales
  • Jerseylicious – Christy Pereira
  • The Real L Word – Nikki Weiss / Sajdah Golde / Amanda Leigh Dunn / Kiyomi McCloskey / Alexis / Lectura inicial
  • Californication – Karen van der Beek (Natascha McElhone) / Marcy Runkle (temp. 6) (Pamela Adlon) / Voces adicionales (algunas temporadas)
  • La enfermera Jackie – Eleanor O’Hara (Eve Best) / Fiona Peyton (Daisy Tahan / Mackenzie Aladjem) (temp. 1-3) / Grace Peyton (Ruby Jerins) (temp. 4-presente)
  • Trabajo interno – Dita (Leila Mimmack) / Gina (Kierston Wareing) / Voces de ambiente
  • SciGirls – Jade / Cecily / varias
  • My Best Friends – Voces adicionales

Películas

  • Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner! – Vicky (Devon Weigel)
  • Malentendido – Judy Molloy (Gina McKee)
  • Oveja negra – Doctora Rush (Tandi Wright) / Tucker niño (Sam Clarke)
  • The Innkeepers – Voces adicionales
  • Asylum Blackout – Voces adicionales
  • Atrapados por la noche – Patricia (Kerry Washington)
  • Monster: Asesina en serie – Shelby Wall (Christina Ricci) (doblaje de Miami)
  • Maldito amor – Holly Ganett (Tyra Banks)
  • A Fairly Odd Christmas – Poof (Tara Strong) / Vicky (Devon Weigel) / Voces adicionales

Anime

  • Let’s Dance With Papa – Fukko Amachi (la niña)
  • Ninja Robots – Lenny Ai (doblaje miamense)

Películas animadas

  • ¡Abra-catástrofe! – Vicky / Sanjay / voces adicionales
  • Cazadores de canales – Vicky – Vicky del Futuro / Mamá de Vicky / Tammy / Vicky-bot / Voces adicionales
  • ¡Se acabó la escuela! El musical – Sanjay / Flooky / Sra. Dinkleberg / Voces adicionales
  • Ídolo mágico – Voces adicionales
  • Bebé mágico – Hada de los dientes
  • La saga de Los padrinos mágicos – Vicky / voces adicionales
  • El deseo secreto de Timmy – Vicky / Voces adicionales
  • South Park: Imaginaciónlandia – Eric Cartman / Kyle Broflovski / Linda Stotch

Documentales

  • Documentales para CNN: Narración (2 cap.)

Comerciales

  • Cartman y Kyle en promocional de temporada 14 de South Park para MTV.

Estudios y empresas de doblaje

  • Globecast Hero Productions
  • BVI Communications Inc.
  • The Kitchen Inc.
  • Sonic III
  • Universal Labs
  • Studio Center

Datos de interés

  • Ha afirmado que Eric Cartman es su personaje favorito.
  • El episodio Terror y Desayuno de Los padrinos mágicos, fue el único capítulo donde no interpretó a Vicky, ya que dijo un solo loop, y fue doblado por Anna Silvetti.
  • Asimismo, Patricia ha doblado a Kyle y Cartman en todos los episodios de South Park desde la tercera temporada (e incluso ha llegado a doblarlos en todos los capítulos de la serie debido a que en 2011 se redoblaron las primeras 2 temporadas), excepto en el episodio Crippled Summer de la decimocuarta temporada, donde un loop de Kyle fue doblado por Paulina Cossio.
  • Ha reemplazado a Anna Silvetti en 2 oportunidades en la serie South Park:
    • En el redoblaje del episodio de Rainforest Shmainforest como Sheila, debido a que Anna no estaba trabajando en aquel estudio.
    • En el episodio A Nightmare on Facetime como Sharon, puesto que Anna no se encontraba disponible.
  • Fue reemplazada por Mónica Mejías en varias ocaciones en Los padrinos mágicos:
    • Como la Princesa Mandie y el hada de los dientes, ambas en un solo episodio.
    • Como Sanjay en varios capitulos.


Desde: es.doblaje.wikia.com

Facebook
Twitter
Linkedin0
Google+0
GMail0
SMS0
Whatsapp0