Laura Torres, actriz de doblaje mexicana

Laura Torres.jpg

Laura Torres es una actriz de doblaje mexicana reconocida principalmente por ser la voz de Alice Abernathy en las películas de Resident Evil, Son Goku (niño), Son Gohan (niño) y Son Goten (niño) en la serie animada Dragon Ball Z y Shippo en Inuyasha, también conocida por ser la voz de Charlie Brown en Peanuts, la voz de Tommy Pickles en Rugrats – Aventuras en pañales y Rugrats Crecidos y también es conocida por doblar a Daria en la serie del mismo nombre.

Laura Torres
Nombre de nacimiento Laura Torres Torres
Nacimiento Bandera de México México D.F.
15 de agosto de 1967
(46 años)
Nacionalidad Bandera de México México
Ocupación Actriz de doblaje
Locutora comercial
Cantante

Biografía

Laura Torres es originaria de la Ciudad de México y se inicia en la especialidad de doblaje de voz en el año 1991. Estudió actuación en Sacramento, City College, la escuela Virginia Fábregas y en Ensamble Teatral Mexicano. Laura, además, es cantante. Su carrera actoral se desarrolla activamente también en teatro, televisión, radio, cine y locución comercial.

Filmografía

Anime

  • Dragon Ball – Goku (niño)
  • Dragon Ball Z – Gohan (niño y preadolescente) y Goku (flashback) Goten (niño)
  • Dragon Ball GT – Goku (niño)
  • Dragon Ball Z Kai – Goku (niño en flashback)
  • Flint: El detective del tiempo – Flint
  • Saber Marionette R – Junior
  • Doraemon – Nobita Nobi
  • Yu-Gi-Oh! – Mai Valentine y Bonz o Bones
  • Yu-Gi-Oh! GX – Belowski
  • Inuyasha – Shippo y Tsukiyomi
  • Shaman King – Manta Oyamada
  • Pokémon – Cissy, Trinity, Doctora Abby, Caroline, Solana y Leonora
  • Hamtaro – Gorritas
  • Shin Chan – Shin Chan
  • Bumpety Boo – Ken (1ra voz.)
  • Los Caballeros del Zodiaco – June de Camaleón (2 eps.)
  • Ranma 1/2 – La mama del Dr. Tofu
  • Corrector Yui – Tia de Ai
  • Miki, la luchadora de ramen – Estrella rosa
  • Bleach – Hueco (cap. 50)
  • Beyblade: Metal Fusion – Kenta Yumiya
  • Sakura Card Captor – Carta clow de fuego (ep.35 )
  • Supercampeones: Road 2002 – Madre de Roberto, Madre de Pepe (ep. 32)
  • Those Who Hunt Elves: Cazadores de duendes – Brujo Legendario

Series animadas

Elizabeth Daily

  • Rugrats – Tommy Pickles
  • Rugrats Crecidos – Tommy Pickles

Otros

  • Daria – Daria Morgendoffer
  • La casa de los dibujos – Daria Morgendoffer, «Pokémon» verde, Morocha gorda.
  • Rocket Power – Sam Dullard
  • Tarzan & Jane – Jane
  • Aaahh Monstruos! – Oblina
  • Los Simpson – Martin Prince y Rafa Gorgory (1ª y 3ª voz)
  • Los Simpson – Maneta Cerrada
  • Peanuts – Charlie Brown
  • Los patos astutos – Beth
  • La pequeña Lulú – Memo (segunda voz, sustituyendo a Araceli de León luego de su muerte)
  • South Park – Voces adicionales
  • Rolie Polie Olie – Mamá Olie
  • Bobinogs – Monki
  • Mansión Foster Para Amigos Imaginarios – Duquesa (1era voz)
  • Popeye el marino – Cocoliso
  • El Escuadrón de Superhéroes – Bruja Escarlata
  • She-Ra – Catra
  • X-Men – Carly
  • Alvin y las ardillas – Voces adicionales

Series de TV

Catherine Sutherland

  • Mighty Morphin Power Rangers – Katherine «Kat» Hillard
  • Power Rangers: Zeo – Katherine «Kat» Hillard
  • Power Rangers: Turbo – Katherine «Kat» Hillard

Traylor Howard

  • Monk – Natalie Teeger
  • Tres para todo – Sharon Carter

Eve Myles

  • Torchwood – Gwen Cooper
  • Las aventuras de Merlín – Mary Collins/Lady Helen

Deena Dill

  • iCarly – Charlotte Gibson
  • iCarly: La Psicópata – Charlotte Gibson

Laura Prepon

  • El show de los 70 – Donna Pinciotti
  • Are You There, Chelsea? – Chelsea Newman

Otros

  • Chica indiscreta – Lily Van der Woodsen (Kelly Rutherford)
  • Diarios de vampiros – Carol Lockwood (Susan Walters)
  • Smallville – Luisa Lane (Erica Durance) (Temporada 4-7), Amanda Waller (Pam Grier)
  • Hechiceras – Prue Halliwell (Shannen Doherty)
  • CSI: En la escena del crimen – Catherine Willows (Marg Helgenberger)
  • La Femme Nikita – Nikita (Peta Wilson)
  • Cortes y puntadas – Grace Santiago (Valerie Cruz), Kith McGraw (Ronha Mitra), Gala Gallardo
  • Los Soprano – Dra. Menffie (Lorraine Bracco)
  • O.C. Vidas ajenas – Julie Cooper (Melinda Clarke)
  • Xena: La princesa guerrera – Gabrielle
  • El show de los 70s – Donna Pinciotti
  • Mellizas y rivales – Jessica Wakefield (Brittany Daniel)
  • La esposa ejemplar – Marisol (Selenis Leyva) (Temp 1, cap 18)
  • La peor bruja – Gabrielle Gibble (Rebecca Clarke)
  • Modern Family – Claire Dunphy
  • La familia Munster – Marilyn Munster (redoblaje)
  • Nikita – Nikita
  • Academia de modelos – Ophelie Winter, Julia (Karen Strassman)
  • Todos amigos – Neessy James (LisaRaye)
  • El mentalista – Esther Doverton (Dey Young) (Temp 2 Cap 9)
  • La Casa de Wimzie – Wimzie
  • Los Normales – Maristeta (Graziella Montello)
  • Sí, cariño – Christine Hughes

Películas

Milla Jovovich:

  • Resident Evil 4: La resurrección – Alice (2010) (versión TV)
  • The Fourth Kind – Dra. Abigail Tyler (2009) (Doblaje Mexicano Para Universal Pictures USA)
  • El escape perfecto – Cydney (2009) (Doblaje Mexicano Para Universal Pictures USA)
  • Resident Evil 3: Extinción – Alice (2007)
  • Resident Evil 2: Apocalipsis – Alice (2004)
  • Resident Evil – Alice (2002)
  • El quinto elemento – Leeloo (1997)

Julia Roberts:

  • Comer, rezar, amar – Elizabeth Gilbert (2010)
  • Duplicidad – Claire Stenwick (2009)
  • La nueva gran estafa – Tess Ocean (2004)
  • Closer: Llevados por el deseo – Anna (2004)
  • La sonrisa de Mona Lisa – Katherine Ann Watson (2003)
  • Erin Brockovich – Erin Brockovich (2000)

Salma Hayek:

  • La gran vida – Lola (2000)
  • Wild Wild West – Rita Escobar (1999)
  • Estudio 54 – Anita Randazzo (1998) (redoblaje)
  • El jorobado – Esmeralda (1997)
  • Del crepúsculo al amanecer – Santanico Pandemonium (1996)
  • Pistolero – Carolina (1995)

Angelina Jolie:

  • El turista – Elise Ward (2010)
  • Agente Salt – Evelyn Salt (2010)
  • Se busca – Fox (2008)
  • Beowulf – Madre de Grendel (solo trailer) (2007)
  • Inocencia interrumpida – Lisa Rowe (1999)

Queen Latifah

  • Canción del corazón – Vi Rose Hill (2012)
  • Just Wright – Leslie Wright (2010)
  • Día de los enamorados – Paula Thomas (2010)
  • Locura de amor en Las Vegas – Dr. Twitchell (2008)

Deborah Kara Unger

  • Terror en Silent Hill – Dahlia Gillespie (2006)
  • Mentiras y Coartadas – Dorothy (2006)
  • Venganza amarga – Colette (2002)

Diane Lane:

  • Asesinato en la Casa Blanca – Agente Nina Chance (1997)
  • Jack – Karen Powell (1996)
  • Chaplin – Paulette Goddard (1992)

Regina Hall:

  • Scary Movie 2 – Brenda Meeks
  • Scary Movie – Brenda Meeks
  • El más buscado de Malibú – Shondra

Viola Davis

  • Tan fuerte y tan cerca – Abby Black (2011)
  • Encuentro explosivo – Directora George (2010)

Sofía Vergara

  • Año nuevo – Ava (2011)
  • Soul Plane – Blanca (2004)

Linda Hamilton

  • Terminator: La salvación – Sarah Connor [version de Warner] (2009)
  • Terminator 2 – Sarah Connor (1991)

Gina Gershon:

  • Posdata: Te amo – Sharon (2007)
  • Alta velocidad – Cathy Heguy (2001) (Doblaje original/Redoblaje)

CCH Pounder:

  • La huérfana – Hermana Abigail
  • Avatar – Mo’at

Stockard Channing:

  • Multiple Sarcasms – Pamela
  • ¿Dónde quedó el amor? – Thelma

Marg Helgenberger:

  • Un día de suerte – Alice
  • Mr. Brooks – Emma Brooks

Gail O’Grady

  • Todo lo que quiero para Navidad (2007) – Sarah Armstrong
  • Dos hombres y medio – Mandi

Otros

  • Linterna Verde (película) – Amanda Waller (Angela Bassett) (2011)
  • Súper 8 – Tina (Katie Lowes) (2011)
  • No robarás en Domingo – Hermana Doris (Loretta Devine)
  • El curioso caso de Benjamin Button – Caroline (Julia Ormond) (1ra versión doblada)
  • Troya – Thetis (Julie Christie)
  • Frida – Tina Modotti ( Ashley Judd)
  • El efecto mariposa 2 – Julie Miller (Erica Durance)
  • Drake & Josh van a Hollywood – Darla (Debbie Zaricor) (2006)
  • Los fantasmas de mis ex – Allison Vandermeersh (Emma Stone)
  • Jurassic Park III – Ellie Sattler (Laura Dern)
  • Mirada de ángel – Sharon Pogue (Jennifer Lopez)
  • The Last Supper – Paulie (Annabeth Gish)
  • La intriga del collar – Jeanne St. Remy de Valois (Hilary Swank)
  • Dumb & Dumber – (Mary Swanson)
  • A través del universo – Sadie (Dana Fuchs)
  • El diario de Bridget Jones (segunda versión) – Bridget Jones (Renée Zellweger)
  • Next – Callie Ferris (Julianne Moore)
  • Romeo y Julieta (1996)  – Gloria Capuleto  (Diane Venora)
  • La otra reina – Catalina de Aragón (Ana Torrent)
  • Adiós a Las Vegas – Será (Elisabeth Shue)
  • Hasta el último round – Grace Pasic (Lolita Davidovich)
  • Cradle 2 the Grave – Daria (Gabrielle Union)
  • La casa del lago – Dra. Anna Kyczynski
  • Día de la Independencia – Jasmine Dubrow (Vivica A. Fox)
  • El departamento de Joe – Lily Doherty (Megan Ward)
  • Guerra de Novias – Deb (Kristen Jhonston)
  • Obsesiva/Obsesionada – Sharon Charles (Beyoncé Knowles)
  • Fidel – Naty Revuelta (Margarita Rosa de Francisco)
  • Un beso en Hollywood – Georgiana (Meredith Scott Lynn)
  • ¿Y dónde están las rubias? – Gina (Faune A. Chambers) (2004)
  • Blanca Nieves – Reina Elspeth (Miranda Richardson) y Josephine (Vera Farmiga) (2001)
  • La historia de Loretta Claiborne – Janet McFarland (Camryn Manheim) (2000)
  • Cavando hasta China – Gwen Frankovitz (Mary Stuart Masterson) (1998)
  • La letra escarlata – Margaret Bellingham (Diane Salinger) (1995)
  • Páginas de sangre – Jessie Gallardo (Nancy Allen) (1994)
  • Doble doble hechizo – Christine Farmer (Kelli Fox) (1993)
  • Los hijos de otras mujeres – Christine (Sandra P. Grant) (1993)
  • Una de las chicas – Señorita Glatt (Rachel Hayward) (1993)
  • El Rey Ralph – Miranda Green (Camille Coduri) (1991)
  • La pequeña pícara – Trina (Viveka Davis) (1991)
  • Cry Baby – Wanda Woodward (Traci Lords) (1990)
  • Fletch vive – Papel co-estelar (1989)
  • Desde mi cielo – Voces diversas
  • Una pareja chiflada (TV 1995) – Nancy Clark (1995) (Sarah Jessica Parker)
  • León: Peleador sin ley – Cynthia (Deborah Rennard)
  • Hada por accidente – Voces adicionales
  • Virus (1996) – Larraine Keller (Leah Pinsent)
  • Road Rage – Ellen Carson (Yasmine Bleeth)

Películas Animadas

Elizabeth Daily

  • Rugrats: La película – Tommy Pickles
  • Rugrats La película: en París – Tommy Pickles

Wanda Sykes

  • Rio – Chloe
  • Vecinos invasores – Stella

Otros

  • El Rey León II – Vitani adulta
  • Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo – Pocahontas
  • Extremadamente Goofy – Beret
  • Tarzan & Jane – Jane
  • Superman/Batman: Enemigos públicos – Amanda Waller
  • Rudolph, el reno de la nariz roja – Tormentina
  • Los ositos cariñositos en el país de las maravillas – Gruñosito
  • Bee Movie: La historia de una abeja – Jueza Bumbleton

Películas de Anime

  • Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong – Gokū
  • Dragon Ball: La bella durmiente en el castillo Embrujado – Gokū
  • Dragon Ball: Una aventura mística – Gokū
  • Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan! – Gohan
  • Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo – Gohan
  • Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar – Gohan
  • Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Gokū – Gokū (Niño)
  • Dragon Ball Z: Gokū es un Super Saiyajin – Gohan
  • Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos – Gohan
  • Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos – Gohan
  • Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin – Gohan
  • Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro – Gohan
  • Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario – Goten
  • Dragon Ball Z: El combate final – Goten
  • Dragon Ball Z: La fusión de Gokū y Vegeta – Goten / Gotenks (con Gabriela Willert)
  • Dragon Ball Z: El ataque del dragón – Goten / Gotenks (con Gabriela Willert)
  • Dragon Ball: El camino hacia el poder – Gokū
  • Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya – Princesa Kaguya

Miniseries

  • Napoleón – Joséphine de Beauharnais (Isabella Rossellini)
  • El décimo reino – Blanca Nieves (Camryn Manheim) / Sally Peep (Lucy Punch)

Telenovelas brasileñas

Helena Ranaldi:

  • Lazos de familia – Cintia
  • La presencia de Anita – Lucia
  • Mujeres apasionadas – Raquel
  • Señora del destino – Yara
  • Páginas de la vida – Marcia

Giselle Itié:

  • Terra esperanza – Eulalia
  • El profeta – Sabine

Cláudia Raia:

  • La favorita – Donatella
  • CuChiCheos – Jacqueline Maldonado

Andréa Beltrão:

  • Mujeres de arena – Tônia
  • El viaje – Lisandra

Otros

  • La Esclava Isaura – Tomasia (Mayara Magri)
  • Acuarela del amor – Paulina (Kenya Costta)
  • El color del pecado – Beki (Graziella Moretto)
  • Alma gemela – Jacira (Luciana Rigueira)
  • Belíssima – Karen (Mônica Torres)
  • El clon – Anita (Mayra Ríos) (algunos capítulos)
  • Paraíso tropical – Priscila (Aline Fanjul)
  • Confesiones de adolescentes – Bárbara (Georgiana Góes) (1994-1996)
  • Insensato Corazón – Norma Pimentel Amaral (Glória Pires)

Dirección de doblaje

  • Hart of Dixie
  • Pariah
  • Julie y los Fantasmas

Aparición en TV

  • En Familia con Chabelo – TV Show – Pako Paketin joven (Voz en off) (1992)
  • Pequeños Gigantes – TV Show – Profesora

Trivia

  • Laura Torres comparte algunas similitudes con Araceli de León:
    • En el doblaje de Cartoon Network de La pequeña Lulú, Laura Torres sustituyó a Araceli de León como Memo, luego de la muerte de Araceli.
    • En Doraemon, Araceli de León sustituyó a Laura Torres como Novita, cuando Laura no pudo prestar su voz para Nobita, pero el remplazo de Araceli sólo duró algunos episodios debido a que estuvo indecisa, luego de esto la voz de Novita lo continuó Ariadna Rivas quien también dirigía la serie.
    • En Dragon Ball, Laura Torres fue Gohan en la serie y en todas las películas, mientras que Araceli de León la sustituyó en la película Dragon Ball Z: El poder invencible, debido a problemas sindicales.
  • En Dragon Ball Z Kai Laura Torres hizo la voz de Goku en su infancia en los flash backs del primer capítulo, pero debido a su posterior renuncia a la mencionada serie, esta participación no le fue pagada

Desde: es.wikipedia.org

Facebook
Twitter
Linkedin0
Google+0
GMail0
SMS0
Whatsapp0