La banda sonora de «El resplandor»

El resplandor (The Shining) es una película estadounidense de 1980 del subgénero de terror psicológico dirigida por Stanley Kubrick, con Jack Nicholson, Shelley Duvall y Danny Lloyd como actores principales. Está basada en la novela homónima del escritor Stephen King.

Banda sonora

K. Penderecki y la Orquesta Sinfónica de Varsovia durante un ensayo en 2008.

La música que abre la proyección se basa en el tema Dies irae, un himno fúnebre latino de la Edad Media remezclado con sintetizadores y voces por Wendy Carlos y Rachel Elkind, que ya habían intervenido en la banda sonora de La naranja mecánica. Sin embargo, a pesar de la cantidad de material original de Carlos y Elkind, Kubrick prefirió que la ambientación sonora se basara, sobre todo, en obras de autores de música clásica europea: el francés Hector Berlioz, el húngaro Béla Bartók, el rumano Gyorgy Ligeti y, especialmente, el polaco Krzysztof Penderecki.

Asimismo, para ambientar secuencias del pasado del hotel, el realizador recurrió a cantantes y compositores de éxito en bandas de los años treinta como Jack Hylton y Ray Noble. La selección de los temas corrió a cargo una vez más del propio director, pero el proceso de sincronizar los pasajes musicales al ritmo de cada secuencia fue asumido por el asistente de dirección y editor musical Gordon Stainforth, cuyo trabajo en el film es notable por la minuciosa atención a los detalles y por su precisa sincronización. Una escena de la que Stainforth se siente especialmente orgulloso es la del niño y su padre hablando en la cama de este. La pieza corresponde realmente a solo una tercera parte del tercer movimiento de Música para cuerda, percusión y celesta, de Béla Bartók; pero parece como si la escena se hubiera adaptado a la composición, a pesar de haberse filmado antes.

El xilófono de apertura, cuando Danny abre despacio la puerta, parece decir: «Espero no despertarle…», aunque sí lo despierta. Luego, cuando el niño pregunta: «No nos harás daño a mamá o a mí, ¿verdad?», el sonido se vuelve oscuro y amenazador, aunque luego el clima cobra brillo cuando el padre replica: «Nunca te haré daño. Nunca. Nunca». Esta pieza de música corresponde realmente a una tercera parte del tercer movimiento de la composición, pero gracias al trabajo de edición la duración coincide exactamente con la de la escena de Jack y Danny.

Una muestra de las conexiones internas de la narración está en el hecho de que la canción que acompaña la secuencia final, cuando la cámara se acerca a la foto antigua de Jack en un baile de época, es la misma que antes había amenizado la esplendorosa fiesta en la Gold Room.

Tabla de piezas musicales

Piezas musicales de El resplandor
Nombre Compositor Año Director Orquesta Escena(s)
The Shining (tema principal) Wendy Carlos, Rachel Elkind 1980 Títulos iniciales.
Rocky Mountains Wendy Carlos, Rachel Elkind 1980 La familia Torrance viaja hacia el Overlook.
Lontano György Ligeti 1967 Ernest Bour Orquesta Sinfónica Alemana de Emisoras del Suroeste • Danny ve a las gemelas por primera vez.
• Halloran muestra a Wendy las despensas y conecta con Danny.
• Wendy descubre que las líneas están cortadas.
Música para cuerda, percusión y celesta (III movimiento) Béla Bartók 1936 Herbert von Karajan Orquesta Filarmónica de Berlín • Wendy juega a perseguir a Danny por el laberinto mientras son observados por Jack desde la maqueta del salón del Colorado.
• Danny descubre la habitación 237 y, al intentar abrir la puerta, las gemelas «resplandecen».
• Danny va a su cuarto a buscar el camión de bomberos y ve a su padre sentado en la cama sin poder dormir.
El despertar de Jacob(1) Krzysztof Penderecki 1974 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • En su casa de Boulder, Danny le habla a Tony ante el espejo del lavabo.
• Jack se despierta bajo su escritorio, aterrorizado por una pesadilla.
• Durante el sueño de Danny mientras Jack se adentra en la 237.
Utrenja (ru: ‘maitines’)-Ewangelia (pl: ‘evangelio’) Krzysztof Penderecki 1969-70 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • Wendy alcanza a Jack con el bate de béisbol.
• Jack hunde su hacha en el pecho de Halloran.
• Wendy grita al ver «REDRUM» escrito en el espejo.
• Wendy descubre el cuerpo ensangrentado y sin vida de Halloran.
• Wendy asiste aterrada al regreso a la vida de algunos fantasmas del hotel.
UtrenjaCanon de Pascua Krzysztof Penderecki 1969-70 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • Jack destroza la puerta con el hacha.
• Jack persigue a Danny por el laberinto.
• Wendy se encuentra con el río de sangre saliendo por los ascensores.
De natura sonoris, núm. 1 Krzysztof Penderecki 1966 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • Danny recorre los pasillos con el triciclo cuando, al doblar un recodo, ve a las gemelas y se detiene en seco.
• Wendy descubre que Jack ha saboteado el vehículo oruga.
• Al amanecer, Jack aparece muerto por congelación en el laberinto.
De natura sonoris, núm. 2 Krzysztof Penderecki 1971 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • Jack se dirige furioso hacia el salón de baile dando puñetazos al aire.
• Jack enciende las luces del salón de baile.
Danny escribe «REDRUM» con lápiz de labios en el espejo.
•Halloran conduce el vehículo oruga hacia el Overlook.
• Danny se reencuentra con su madre tras escapar del laberinto.
Polymorphia Krzysztof Penderecki 1961 Krzysztof Penderecki Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Nacional de Polonia • Wendy descubre los escritos de Jack en la máquina de escribir.
• Wendy arrastra a Jack a la despensa.
• Jack, desde dentro de la despensa, dice a Wendy que vaya a comprobar el vehículo oruga y la radio.
Masquerade Jack Hylton 1932 Jack Hylton y su Orquesta Jack sale de la cocina tirándolo todo y, al salir al pasillo, oye música de fiesta y ve el suelo lleno de globos.
Midnight, the Stars & You James Campbell, Reginald Connelly y Harry Woods 1932 Ray Noble & his Mayfair Dance Orchestra (con Al Bowlly en las voces) • La fiesta en la Gold Room.
• La cámara se va acercando a la fotografía misteriosa del baile de 1921.
It’s All Forgotten Now 1932 Ray Noble & his Mayfair Dance Orchestra (con Al Bowlly en las voces) Conversación de Jack y Delbert Grady en los aseos de la Gold Room (primera parte).(2)
Home Henry Hall & the Gleneagles Hotel Band ~1930 Conversación de Jack y Delbert Grady en los aseos de la Gold Room (segunda parte).(3)
(1) Preguntado sobre la relación del título con el contenido onírico de las escenas en que aparece, Kubrick la calificó como una «extraña coincidencia», especialmente en el caso de la pesadilla de Jack. Según los críticos, la intención primaria del director era más bien evocar el Holocausto. Cocks, Geoffrey. «The Wolf at the Door: Stanley Kubrick, History and the Holocaust» (en inglés). Consultado el 25 de diciembre de 2012.
(2) La canción tiene un doble sentido por cuanto Jack ya no recuerda que él ha sido siempre —según Grady— el guarda del hotel.
(3) Otra melodía con nombre significativo: en el hotel, Jack está «en casa». En el disco de la banda sonora, por restricciones de duración, se incluyó esta pieza en lugar de Midnight, the Stars & You o It’s All Forgotten Now.Fuentes:

  • The Shining: an analysis of the Stanley Kubrick horror classic. «Shining music» (en inglés). Consultado el 25 de diciembre de 2012.
  • IMDb. «FAQ for El resplandor (What music plays when?)» (en inglés). Consultado el 25 de diciembre de 2012.

Desde: es.wikipedia.org

Facebook
Twitter
Linkedin0
Google+0
GMail0
SMS0
Whatsapp0