Entrevista a Mario Castañeda

Mario Castañeda Partida (* 29 de junio de 1962 en Irapuato, México) conocido comúnmente como Mario Castañeda, es un reconocido actor y director de doblaje mexicano, famoso entre otros por ser la voz de Goku en los animes Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. Además, es quien regularmente dobla a los actores Jim Carrey y Bruce Willis, este último desde hace más de 20 años.

Información

Nacido en Irapuato, una ciudad del estado de Guanajuato, el 29 de junio de 1962.Cuando tenía un año sus padres se mudaron a la Ciudad de México donde vive desde entonces. Estudió actuación dramática en el Instituto de Andrés Soler de 1979 a 1982, y en junio de 1983 empezó a trabajar como actor de doblaje en varias series de televisión como Diff’rent Strokes, The powers of Matthew Star, Visitors.

Ha dado vida a muchos personajes animados y de la vida real. Es mejor conocido por ser el narrador de Kevin Arnold adulto de la serie estadounidense Los años maravillosos siendo uno de sus trabajos más memorables. En el mundo del anime es conocido por papeles como representar a Goku adulto en la serie Dragon Ball Z, Kanon de Dragón Marino en La Saga de Poseidón en Saint Seiya, y Neftyle en Sailor Moon. En varios filmes estadounidenses ha otorgado su voz a personajes escenificados por Bruce Willis como en El quinto elemento, Armageddon o en la serie de televisión Luz de Luna, y ha doblado a Jim Carrey en varias películas como Ace Ventura, Mentiroso, mentiroso, El Grinch o Todopoderoso.

En series animadas es conocido por dar voz a Iron Man en la mayoría de sus apariciones en animaciones, a Zap Branigan, al Lobo y a Droopy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión es conocido también por doblar a MacGyver en la serie del mismo nombre, y a Tom Paris en la serie Star Trek: Voyager.

Es la voz oficial del canal de televisión Boomerang. Además ha participado en TV Azteca como parte de la imagen de Azteca 7. También ha doblado a muchos actores famosos como Jim Carrey, Bruce Willis, Mark Ruffalo, Jackie Chan, etc.

Estuvo casado con la también actriz Rommy Mendoza y es padre de los también actores Carla Castañeda y Arturo Castañeda.

En la serie el Chavo animado es el director de voces, además interpreta las voces de Don Ramón y Ñoño.

Dragon Ball

Mario Castañeda al principio había rechazado participar en Dragon Ball, debido a que no estaba seguro si los fanáticos iban a aceptar un cambio de voz al personaje pricipal (porque en japonés aunque el personaje crece no le cambian la voz y lo sigue doblando una mujer), pero fue por el hecho de que su hijo le insistió de que hiciera la voz de Goku, que decidió aceptar el papel.

Series animadas

Anime

Nombre de la serie Personaje
Iron Man Tony Stark / Iron Man
Los Vengadores: Los heroes Mas Poderosos Del Planeta Henry Pym
Spider-Man Tony Stark / Iron Man (capítulos 37-38)
Ace Ventura Ace Ventura
La Máscara Stanley Ipkiss / La Máscara / Ace Ventura
Capitán Planeta Capitán Planeta
Tom y Jerry Kids Lobo / Droopy / Dripple
Futurama Zapp Brannigan
Bruno the Kid Bruno
Los Simpsons Jack Bauer en el episodio 24 Minutes
Amos del Universo Man-E-Faces / Ram-Man
Celebrity Deathmatch Bruce Willis
El Chavo Animado Don Ramón / Ñoño
Hércules Baco
Kissyfur Jolene(su debut) / Charles (algunos capítulos)
The Addams Family Norman
Street Sharks Streex
Animalitos Locos Eugenio
Capitán Escudo Capitán Escudo
Conan Bárbaro Capitán Rigelo
El Cabezón Jim
Yo! Yogui Yogui
Manny a la Obra Pat
Budgie el Pequeño Helicoptero Chuck
Rupert Bufon (un capítulo)
La Fuerza de Ataque de los Aerocampeones Huracan
Rudo y su Pandilla Rudo
He-Man Hombre Caras
Tortugas Ninja Fast Forward Bishop / Narrador de luchas (un episodio)
Los Sábados Secretos Dr. Beeman
Súper Sergio Locutor/Doctor Manos locas
Iron Kid Gibson / Doctor Chen
Star Wars: Clone Wars 3D Presidente de Pantora
Spawn Presentador del programa
Padre de familia Voz de los años maravillosos (un capítulo)
Nombre del anime Personaje
Dragon Ball Son Goku (adulto) / Coronel Silver / Pamputt / Kame Sen’nin (joven)
Dragon Ball Z Son Goku (adulto) / Bardock / Vegetto (con René García)
Dragon Ball GT Son Goku (adulto) / Gogeta (con René García)
Saint Seiya Kanon de Dragón Marino
Saint Seiya: Hades Infierno (TV) Kanon de Geminis
Saint Seiya: Hades Infierno (DVD) Lune de Balrog / Valentine de Arpía / Aioros de Sagitario
Blue Submarine Tokuhiro Iga
Sailor Moon Neflyte
Slam Dunk Tatsuhiko Aota y Tohru Hanagata
Naruto Otomatsu, Hidan
Bleach Segador de Almas 2 y 3 (capítulo 34) / Stark
Death Note Masahiko Kida / Voces adicionales
Megaman NT Warrior Shadowman
Yu-Gi-Oh! GX Trampero
Inazuma Eleven Kakuma Keita (Narrador en partidos)
Bakugan Battle Brawlers Exedra Darkus, Razenoid Darkus

Películas

Bruce Willis

Pelicula Personaje Año
The dark knight rises Stryver 2012
The Avengers Bruce Banner 2012
«Kick-Ass» Frank D’Amico 2010
Live Free or Die Hard John McClane 2007
16 Blocks Detective Jack Mosley 2006
Alpha Dog Sonny Truelove 2006
Sin City Hartigan 2005
Ocean’s Twelve cameo Bruce Willis 2004
The Whole Ten Yards Jimmy ‘Tulipán’ Tudeski 2004
Unbreakable David Dunn 2000
The Kid Russel Duritz 2000
The Sixth Sense Dr. Malcolm Crowe 1999
Breakfast of Champions Dwayne Hoover 1999
Armageddon Harry S. Stamper 1998
El quinto elemento Korben Dallas 1997
Bruno the Kid Bruno 1996
Last Man Standing John Smith 1996
Nobody’s Fool Carl Roebuck 1994
Pulp Fiction Butch Coolidge 1994
Striking Distance Detective Tom Hardy 1993
El último boy scout Joe Hallenbeck 1991
The Bonfire of the Vanities Peter Fallow 1990
Look Who’s Talking Too Mikey (voz) 1990
Look Who’s Talking Mikey (voz) 1989
[[Kick-Jim Carrey

  • I Love You Phillip Morris Una pareja dispareja (2010) – Steven Jay Russell
  • A Christmas Carol Los Fantasmas de Scroge (2009) – Él mismo (Entrevistas)
  • Número 23 (2007) – Paul W. Sparrow
  • Las Locuras de Dick y Jane (2005) – Dick Harper
  • Eterno Resplandor de una Mente sin Recuerdos (2004) – Joel Barish
  • Entrevista a Jim Carrey para «A Christmas Carol» (Los Fantasmas de Scrooge).
  • Todopoderoso (2003) – Bruce Nolan
  • El Grinch (2000) – Grinch
  • Irene, Yo y mi otro Yo (2000) – Charlie Baileygates/Hank Evans
  • El Gran Simon (1998) – Joe Wenteworth adulto
  • Mentiroso, Mentiroso (1997) – Fletcher Reede
  • Batman Eternamente (1995) – Edward Nygma/El Acertijo
  • Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994) – Ace Ventura

John Leguizamo

  • Todo un Desastre (1997) – Pest Vargas
  • El Fanático (1996) – Manny
  • Momento Critico (1996) – Capitán Rat
  • Romeo y Julieta (1996) – Tybalt
  • Reinas o reyes (1995) – Chi-Chi Rodríguez
  • Atrapado por su pasado (1993) – Benny Blanco

Mark Ruffalo

  • Los Vengadores (2012) – Doctor Bruce Banner
  • Blindness (2008) – Doctor
  • Zodiac (2008) – David Toschi
  • Todos los Hombres del Rey (2006) – Adam Stanton
  • Si yo Tuviera 30 (2004) – Matt Flamhaff
  • In the Cut (2003) – Detective Malloy

Cuba Gooding Jr

  • Daddy Day Camp (2007) – Charlie Hinton
  • Radio (2003) – Radio
  • Frío de Perros (2002) – Dr. Ted Brooks
  • Pearl Harbor (2001) – Doris Miller
  • Instinto (1999) – Theo Caulder

Mel Gibson

  • The Man Without a Face (1993) – Justin McLeod
  • Hamlet (1990) – Principe Hamlet
  • Bird on a Wire (1990) – Rick Jarmin
  • Gallípoli (1981) – Frank Dunne
  • Scary Movie 4 (2006) – Tom
  • The Suburbans (1999) – Mitch
  • El piso 13 (1999) – Douglas Hall

Christoph Waltz

  • Inglorious Basterds (2009) – Hans Landa

Hugh Grant

  • El diario de Bridget Jones (2002) – Daniel Clever
  • Medidas Extremas (1996) – Dr. Gary Luthan
  • Nueve meses (1995) – Samuel Porter

Charlie Sheen

  • The Arrival (1996) – Zane Zaminsky
  • Navy Seals (1990) – Dale Hawkins
  • Major League (1989) – Ricky Vaughn

Ewan McGregor

  • Shallow Grave (1994) – Alex Law
  • Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (2002) – Obi-Wan Kenobi
  • Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) – Obi-Wan Kenobi

Billy Ray Cyrus

  • Hannah Montana: La Película – Robbie Stewart (2009)
  • Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert – Billy Ray Cyrus (2008)

Denzel Washington

  • Gangster Americano (2007) – Frank Lucas
  • Valor bajo fuego (1996) – Nathaniel Serling

James Spader

  • Speaking of Sex (2001) – Dr. Roger Klink
  • Wolf (1994) – Stuart

Jamie Foxx

  • Shade (2003)- Larry Jennings
  • Un domingo cualquiera (1999) – Willie Beamen

Ben Stiller

  • Mystery Men (1999) – Sr. Furioso/Roy
  • Amigos y Vecinos (1998) – Jerry

Emilio Estévez

  • Dollar for the Dead (TV) (1998) – Cowboy
  • Misión: Imposible (1996) – Jack Harmon

Robert Downey Jr.

  • Natural Born Killers (1994) – Mickey Knox
  • Heart and Souls (1993) – Thomas Reilly

Brad Pitt

  • El Favor (1994) – Elliot
  • A River Runs Through It (1992) – Paul McLean

Justin Chatwin

  • Dragonball Evolution – Gokū (2009)

David Cross

  • Año Uno – Cain (2009)

Tom Hanks

  • Ángeles y demonios – Profesor Robert Langdon (2009)

Greg Kinnear

  • Ghost Town – Frank Herlihy (2008)

Jason Segel

  • Sobreviviendo a mi Ex (2008) – Peter Bretter

Leland Orser:

  • Taken (2008) – Sam

Hugh Laurie

  • Reyes de la Calle (2008) – Cap. James Briggs

Ty Burrell

  • Hulk: El Hombre Increíble (2008) – Leonard Samson

Hiroyuki Sanada

  • Speed Racer (2008) – Mr. Musha

David S. Lee

  • Super Agente 86 – Ladislas Krstic (2008)

Steve Carell

  • Super Agente 86 – Maxwell Smart (Trailer Latino) (2008)

Anthony Anderson

  • Transformers (2007) – Glenn Whitman

Ryan Reynolds

  • Smoking Aces (2007) – Richard Messner

John Hawkinson

  • Hora de terror (2007) – Sr. Keller

Justin Louis

  • SAW IV (2007) – Art Blanc

Tony Curran

  • Underworld: Evolution (2006) – Marcus

Matt Dillon

  • You, Me and Dupree (2006) – Carl

Donnie Wahlberg

  • Saw II (2005) – Eric Mathews

Tate Donovan

  • The Pacifier (2005) – Howard Plummer

Adrien Brody

  • King Kong (2005) – Jack Driscoll

David Arquette

  • Las Aventuras de Sharkboy y Lavagirl (2005) – Padre de Max

Christian Slater

  • Pursued (2005) – Vincent Palmer

Thomas Kretschmann

  • Resident Evil: Apocalypse (2004) – Cain

Sean O’Bryan

  • El diario de la Princesa 2 (2004) – Patrick O’Donnell

William Sanderson

  • Blade Runner – J.F. Sebastian (redoblaje de 2004)

Vince Vaughn

  • Pelotas en juego (2004) – Peter

Woody Harrelson

  • Al caer la Noche (2004) – Stan lloyd ( 1ra version doblada )

Gary Sinise

  • Misteriosa obseción (2004) – Dr. Jack Munce

Luke Wilson

  • Un amor inesperado (2003) – Alex Sheldon

Matthew Davis

  • Sumergidos (2002) – O’Dell

Tony Leung Chiu Wai

  • Hero (2002) – Espada Rota

Jason Bateman

  • La cosa más dulce (2002) – Roger Donahue

Sean O’Bryan

  • El diario de la princesa (2001) – Patrick O’Connell

Heath Ledger

  • El pasado nos condena (2001) – Sonny Grtowski

Jay Mohr

  • Small Soldiers (1998) – Larry Benson

Peter Sarsgaard

  • El hombre de la máscara de hierro (1998) – Raul

Russell Crowe

  • Breaking Up (1997) – Steve

Alessandro Nivola

  • Face/Off (1997) – Polux Troy

Chris Farley

  • Beverly Hills Ninja (1997) – Aru

Lenny Von Dohlen

  • Mi Pobre Angelito 3 (1997) – Burton Jernigan

David Duchovny

  • Playing God (1997) – Dr. Eugene Sands

Andy García

  • The Disappearance of Garcia Lorca (1997) – Federico García Lorca

Chris Tucker

  • Dinero fácil (1997) – Franklin

Quentin Tarantino

  • Del crepúsculo al amanecer (1996) – Richie Geco

Tim Mathenson

  • Oveja negra (1996) – Al Donnelly

Michael Douglas

  • The Ghost and the Darkness (1996) – Charles Remington

Joe Pantoliano

  • Bound (1996) – Caesar

Michael Biehn

  • The Rock (1996) – Com. Anderson

Cary Elwes

  • Twister (1996) – Dr. Jonas Miller

Viggo Mortensen

  • Daylight (1996) – Roy Nord

Will Patton

  • Fled (1996) – Det. Mathew Gibson

Alec Baldwin

  • La jurado (1996) – Maestro

Simbad

  • The Cherokee Kid (TV) (1996) – The Cherokee Kid / Isaiah Turner

Ron Eldard

  • La última cena (1995) – Pete

Denis Leary

  • Operation Dumbo Drop (1995) – Poole

David Caruso

  • El beso de la muerte (1995) – Jimmy Kilmartin

Cole Hauser

  • Higher Learning (1995) – Scott Moss

Bill Pullman

  • Mientras dormías (1995) – Jack Callaghan

Steve Buscemi

  • La balada del pistolero (1995) – Buscemi

John Turturro

  • Fearless (1993) – Dr. Bill Pearlman

Wesley Snipes

  • Demolition Man (1993) – Simon Phoenix

Peter MacNicol

  • Addams Family Values (1993) – Gary Granger

Gabriel Byrne

  • Cool World (1992) – Jack Deebs

Keanu Reeves

  • Point Break (1991) – John ‘Johnny’ Utah

Morris Chestnut

  • Los dueños de la calle (1991) – Ricky Baker

James Belushi

  • Mr. Destiny (1990) – Larry Joseph Burrows

Matthew Modine

  • Pacific Heights (1990) – Drake Goodman

Kevin Costner

  • Field of Dreams (1989) – Ray Kinsella

Dennis Boutsikaris Ernie Dingo

  • Cocodrilo Dundee II (1988) – Bob Tanner

Bruce Campbell

  • Evil Dead 2 (1987) – Ash Williams

Jeff Daniels

  • Totalmente salvaje (1986) – Charles Driggs

Alfred Molina

  • Raiders of the Lost Ark – Satipo (1981)

Jackie Chan

  • Varias películas de los años 1980.

Jack Nicholson

  • One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Randall McMurphy (1975)

Dave Thomas

  • Boris and Natasha the Movie – Boris Badenov (1992)

Tom Hulce

  • Amadeus – Wolfgang Amadeus Mozart (1984)

Telefilmes

  • El Juicio del Hombre Increíble – Matt Murdock / Daredevil (Rex Smith)
  • El Regreso del Hombre Increíble – Don Blake (Steve Levitt)

Películas animadas

  • Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan! – Gokū
  • Dragon Ball Z: El Hombre más Fuerte de este Mundo – Gokū
  • Dragon Ball Z: La Batalla más grande del Mundo está por Comenzar – Gokū / Turles
  • Dragon Ball Z: La Batalla de Freezer contra el Padre de Gokū – Bardock
  • Dragon Ball Z: Gokū es un Super Saiyajin – Gokū
  • Dragon Ball Z: Los Rivales más Poderosos – Gokū
  • Dragon Ball Z: Los Guerreros más Poderosos – Gokū
  • Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 Saiyajin – Gokū
  • Dragon Ball Z: La Galaxia corre Peligro – Gokū
  • Dragon Ball Z: El Regreso del Guerrero Legendario – Gokū
  • Dragon Ball Z: El Combate Final – Gokū
  • Dragon Ball Z: La Fusión de Gokū y Vegeta – Gokū / Gogeta (Con René Garcia)
  • Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón – Gokū
  • Dragon Ball: Goku y sus amigos regresan – Gokū
  • Dragon Ball GT: 100 Años Después – Gokū
  • Iron Man: El Invencíble – Tony Stark / Iron Man
  • Los Vengadores – Tony Stark / Iron Man
  • Futurama: La Gran Película de Bender – Zapp Brannigan
  • Futurama: La Bestia con Billones de Brazos – Zapp Brannigan
  • Los Simpson: La Película – Billie Joe Armstrong, Guardia Recibidor en Alaska
  • La Dama y el Vagabundo (2ª Versión) – Tofie
  • Anastasia – Dimitri
  • El Cascanueces – Príncipe
  • Ogu y Mampato en Rapanui – Papá de Mampato
  • Kung Fu Panda – Mesero Conejo
  • Papelucho y el Marciano – Papá de papelucho
  • El Agente 00P2 – Gino Tuttifrutti
  • Monsters vs. Aliens – Gallaxhar
  • Up – Alpha
  • Chimpances del Espacio – Dr. Jagu
  • Cars 2 – Acer
  • Thomas y sus amigos, El héroe de las vías – James

Series de TV

Billy Ray Cyrus

  • Hannah Montana – Robbie Stewart
  • That’s So Suite Life of Hannah Montana – Robbie Stewart
  • Wizards on Deck with Hannah Montana – Robbie Stewart

Eric Johnson I

  • Flash Gordon(serie de 2007)

Daniel Stern

  • Los Años Maravillosos – Kevin Arnold (adulto, narrador)

Fred Savage

  • Los Años Maravillosos – Kevin Arnold (adolescente, desde la sexta temporada)

Bruce Willis

  • Luz de Luna – David Addison Jr.

Richard Dean Anderson

  • MacGyver – MacGyver

Dylan Walsh

  • Nip/Tuck – Sean McNamara

Todd Bridges

  • Blanco y Negro – Willis Jackson

Eriq La Salle

  • ER Sala de Urgencias – Dr. Benton

Robert Duncan McNeill

  • Star Trek: Voyager – Tom Paris

Alton Brown

  • Iron Chef America – Alton Brown

Duncan Regehr

  • El Zorro (1993) – Don Diego de la Vega/Zorro

Ted King

  • Charmed – Andy Trudeau

Rex Smith

  • Halcón de la Calle «Streethawk» – Jesse Mack

David Schwimmer

  • Friends – Ross Geller (temporada 8 hasta final: 2002-2004)

Michael Richards

  • Seinfeld – Cosmo Kramer

Patrick Muldoon

  • Salvado por la Campana – Jeffrey Hunter

Jim Russell

  • Comedy Inc – Jim Russell

Quentin Tarantino

  • Alias – McKenas Cole

Jeff Yagher

  • V: Invasión Extraterrestre – Kyle Bates

Neal McDonough

  • Esposas Desesperadas – Dave Williams

Greg Evigan

  • Esposas Desesperadas – Charles McClain

Phil Morris

  • El Príncipe del Rap – Profesor Scott Burton

Otros papeles

  • El Señor de las Bestias – El Príncipe Sun, hijo del sol
  • Power Rangers: Tormenta Ninja – Terry / Boparoo (El Canguro Boxeador)
  • Cory en la Casa Blanca – Un episodio
  • La Isla de la Fantasia – Narrador

Telenovelas brasileñas

Leopoldo Pacheco

  • Isaura La Esclava – Leoncio Almeida
  • Belíssima – Cemil Güney
  • Amazônia – Adrian Cowell (3ra fase)
  • Paraíso Tropical – Dr. Solano
  • Belleza Pura – Raul Freire

Tuca Andrada

  • El Sabor de la Pasión – José Carlos
  • El Color del Pecado – Kaike Oliveira

Ângelo Antônio

  • Alma Gemela – Eduardo
  • Páginas de la Vida – Miroel

Lázaro Ramos

  • Cobras y Lagartos – Foguinho (Daniel Miranda)
  • Dos Caras – Evilasio

Humberto Martins

  • Mujeres de Arena – Alaôr

Murilo Rosa

  • Deseo Prohibido – Miguel
  • Caminho das Indias – Lucas Garrido

Director de doblaje

  • Dragon Ball Z (algunos episodios)
  • Los Años Maravillosos
  • MacGyver
  • Baywatch
  • Salvado por la Campana
  • Punky Brewster
  • Webster
  • La Bella y la Bestia: Una Navidad encantada
  • Misión del Deber
  • El Secreto de la Calabaza Mágica
  • Power Rangers: Tormenta Ninja
  • Blindness
  • G-Force (Película)

Anuncios

  • Voz del canal Boomerang (2001-2008)
  • Voz de TV Azteca
  • Fisher-Price
  • Café Dolca

Televisión mexicana

  • Alcanzar una Estrella
  • Alcanzar una Estrella II
  • Papá Soltero
  • La Familia Peluche

Desde: es.wikipedia.org

Facebook
Twitter
Linkedin0
Google+0
GMail0
SMS0
Whatsapp0