Guillermo Coria

Guillermo Coria es un actor de doblaje mexicano. Conocido por haber puesto voz a Panthro en Thundercats, al Capitán Kirk en Star Trek II, III, y IV y recientemente a Benjamin Linus en Lost. Es tío del también actor de doblaje Armando Coria y hermano por parte de mamá del también actor Armando Coria Sr.

Guillermo Coria
Guillermo Coria2
Nombre completo Guillermo Arias Coria
Fecha de nacimiento 25 de noviembre de 1952
(61 años)
Familiares Armando Coria Sr. (medio-hermano)
Armando Coria (sobrino)
Ha realizado doblaje en Bandera México México
Estado Activo

Filmografía

Películas

Lou Fillipo

  • Referi en Rocky IV (1985) (Tercer doblaje)
  • Referi en Rocky III (1982) (Tercer doblaje)
  • Referi en Rocky II (1979) (Tercer doblaje)
  • Referi en Rocky (1976) (Tercer doblaje)

James Caan

  • Max Saltzman en Henry’s Crime (2010)
  • Sonny Corleone en El Padrino II (1974) (Doblaje original)
  • Sonny Corleone en El Padrino (1972) (Doblaje original)

Armand Assante

  • Detective Mancini en The Steam Experiment (2009)
  • Hamilton Luxen en Shark Swarm (2008)
  • Amos en The Man Who Came Back (2008)

William Shatner

  • Capitán James T. Kirk en Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986)
  • Capitán James T. Kirk en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
  • Capitán James T. Kirk en Star Trek 2: La ira de Khan (1982)

James Cosmo

  • Brendan Kelly en Cometa, impacto inminente (2007)
  • Col. Sutch en Las cuatro plumas (2002)
  • Sr. Renton en Trainspotting (1996)

Patrick Stewart

  • Charles Xavier / Profesor X en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
  • Charles Xavier / Profesor X en Wolverine: Inmortal (2013)

Danny Trejo

  • Frank Vega en Un tipo rudo 2 (2014)
  • Frank Vega en Un tipo rudo (2012)

Chelcie Ross

  • Smitty en Curvas de la vida (2012)
  • Leonard Dalton en Arrástrame al infierno (2009)

Rade Serbedzija

  • Coronel Alexandre Demidov en 5 días de guerra (2011)
  • Nicky / Victor en Juego de ladrones (2009)

Samuel L. Jackson

  • Negro en The Sunset Limited (2011)
  • Gerald Olin en 1408 (2008)

Elliott Gould

  • Dr. Ian Sussman en Contagio (2011)
  • Dios en Los 10 mandamientos (2007)

Sam Elliott

  • Simon Kestral en El Big Bang (2010)
  • Calvin Dexter en Avenger (2006)

Danny Glover

  • Elroy Fletcher en Originalmente pirata (primer doblaje) (2008)
  • Presidente Chen en Batalla por Terra (2007)

Peter Weller

  • Tom Newman en Presa del miedo (2007)
  • Robocop / Alex Murphy en Robocop 2 (1990)

Jeroen Krabbé

  • Gaspar Voorsboch en Gigoló por accidente en Europa (2006)
  • Anton Schindler en Beethoven, Amada Inmortal (1994) (Redoblaje)

Morgan Freeman

  • Eddie Dupris/Narrador en Million Dollar Baby (2004)
  • Director Joe Clark en Apóyate en mí (1989)

Dennis Hopper

  • Frank en Terciopelo azul (1986)
  • Huey Walker en Flashback (1990)

Johannes Joner

  • Adolph Holm en La pandilla de Olsen Junior y el secreto del oro negro (2010)
  • Adolph Holm en Junior Olsen y la mina de plata (2007)

Richard Portnow

  • Sr. Donenfeld en El Espíritu (2008)
  • Detective Mastrionotti en Barton Fink (1991)

Kwan Hoi-San

  • Comandante en Proyecto A 2 (1987)
  • Comandante en Proyecto A (1983)

Héctor Elizondo

  • El maestro en Club privado (1986)
  • Charlie Gargas en Nada en común (1985)

Otros

  • Sergey Dostal (David Hayman) en Código sombra: Jack Ryan (2013)
  • Louis Stanley (David Calder) en Rush: Pasión y gloria (2013)
  • Padre Frank (A Martinez) en La maldición de Chucky (2013) (Versión Universal)
  • Bob Krayton (Tommy Kavelin) en Bienvenidos a la jungla (2013)
  • Edwin Pollard (J.K. Simmons) en Dark Skies (2013) (Versión Diamond Films)
  • Edward Clegg (Robert Forster) en Olimpo bajo fuego (2013)
  • Vicepresidente Rodriguez (Miguel Ferrer) en Iron Man 3 (2013)
  • Insertos en Escuadron de héroes (2013)
  • Insertos y Voces adicionales en La noche más oscura (2012)
  • Papá de Beth y Amigo de Dink en Lady Vegas (2012)
  • Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) en The Master (2012)
  • Mikhail Suverov (Andrew Bicknell) en Balas cruzadas (2012)
  • Alexander Stephens (Jackie Earle Haley) en Lincoln (2012)
  • Insertos en El chico de Filadelfia (2012)
  • Jack Begosian (Andy Garcia) en La verdad oscura (2012)
  • Padre de Zoe (Bill Engvall) en El beso que nunca nos dimos (2012)
  • Booker (Chuck Norris) en Los indestructibles 2 (2012)
  • Hammond (Dylan Smith) en El vengador del futuro (2012)
  • Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
  • Señor Bentley (Roger Allam) / PC Collins (David Burke) en La dama de negro (2012)
  • Alec Wade (Liam Cunningham) en Protegiendo al enemigo (2012)
  • Lionel Shahbandar (Alan Rickman) en Un plan no tan perfecto (2012)
  • Sr. Winters (Jerry Stiller) en Intercambio de parejas (2011)
  • Almirante (Tchéky Karyo) en Fuerzas Especiales (2011)
  • William Long (James Remar) en Setup (2011)
  • Abertforth Dumbledore (Ciarán Hinds) en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II (2011)
  • Henry Paulson (James Woods) en Too Big to Fail (2011)
  • August Rosenbluth (Christoph Waltz) en Agua para elefantes (2011)
  • Voces adicionales en Bunraku (2010) (Redoblaje)
  • Alcalde (Norman Stokle) en Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
  • Alastor “Ojoloco” Moody (Brendan Gleeson) en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte I (2010)
  • Rigalowsky (Doug Kruse) en 13 (2010)
  • Govenor (Damien Leakes) en El experimento (2010)
  • Voces adicionales en Monogamia (2010)
  • Rhaynes (Tom Arnold) en Velocidad mortal (2010)
  • Warden Fischer (Peter Lewis) en Stone (2010)
  • Victor Maynard (Bill Nighy) en Objetivo salvaje (2010)
  • Von Jackson (Don Johnson) en Machete (2010)
  • Fritz Tremor (Michael Parks) en Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball (2010)
  • Vasile (Dan Badarau) e insertos en Anaconda 4: Rastro de sangre (2009)
  • Gene Stavitz (Barry Shabaka Henley) en Los secretos del poder (2009)
  • Viejo (Robert Duvall) en La Carretera (2009)
  • Alguacil Lee Brackett (Brad Dourif) en Halloween 2: H2 (2009)
  • Oswald Klaven (J.K. Simmons) en Te amo, brother (2009)
  • General Losenko (Ivan G’Vera) en Terminator: La salvación (2009) (Versión Warner)
  • Insertos en Terremoto (2009)
  • Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
  • Policía en El mensajero (2009) (Segunda versión)
  • Samir / As de espadas (Vernel Bagneris) en The Way of War (2009)
  • Dr. Wesley (Ron Perlman) en La Tumba del Diablo (2009)
  • Byron McElroy (Peter Fonda) en 3:10 to Yuma (2008) (Versión TV)
  • Padre de Jacob en El enano narigón (2008)
  • Alcalde Dominic Da Vinci (Nicholas Campbell) en Crimen encubierto (2008)
  • Morduch Halsman en Muerte y castigo (2008)
  • Big Jim en Pintando la Navidad (2008)
  • Mulah en La lapidación de Soraya M. (2008)
  • Pap Paw (Willie Nelson) en Rubia y explosiva (2007)
  • Marshal Weathers (Luce Rains) en 3:10 a Yuma (2007) (Doblaje de DVD)
  • Dr. Jonathan Neyer (Arliss Howard) en Awake (2007)
  • George (Jim Piddock) en Los seis signos de la luz (2007)
  • Magnus Folkesson (Michael Nyqvist) en Arn: El caballero templario (2007)
  • Tio Stepan en Promesas del este (2007) (Version TV)
  • Earl McGraw (Michael Parks) en A prueba de muerte (2007)
  • Nick Poole (John Ashton) en Desapareció una noche (2007)
  • Dr. Aldea en 4 meses, 3 semanas, 2 días (2007)
  • Acompañante de Elvis en Elvis: Protegiendo al Rey (2007)
  • Abuelo Kimbell en El tesoro de Tillamook (2006)
  • Pajaro (David Carradine) en El hijo del dragón (2006)
  • Duke Senior (Brian Blessed) en Como gustéis (2006)
  • Tío Jerry (Robert Foxworth) en Los guardianes del tesoro del Rey Salomón (2006)
  • Spicer (M.C. Gainey) en Extraña familia (2006)
  • Silvio Capiello (Mike Bacarella) en El juego de sus vidas (2005)
  • Jimmy Johnston (Bruce McGill) en El luchador (2005) (3ra Versión)
  • Jasper O’Shea (Brian Dennehy) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (1ra versión)
  • Bart (Bob Hoskins) en Danny the Dog (2005)
  • McGivens (Nick Chinlund) en La Leyenda del Zorro (2005)
  • Sr. Mayordomo (Simon Callow) en Bob el mayordomo (2005)
  • Protester en Pierrepoint: el verdugo (2005)
  • Jigsaw/John (Tobin Bell) – El juego del miedo 2 (2005) (versión DVD)
  • Narrador en El hombre y el espejo (2004)
  • Señor Colt (Bernard Hill) en Wimbledon (2004)
  • Frankenstein (Shuler Hensley) en Van Helsing (2003)
  • Gobernador Dan Evans (Michael St. John Smith) e Insertos – La historia de Ted Bundy (2003)
  • Detective Baste (Antoni Corole) en Tiempo límite (2003)
  • Rey (Dustin Hoffman) en Ambiciones secretas (2003)
  • Sacerdote en El sabor de la vida (2003)
  • Bremer (Michael Ironside) en The Red Phone: Manhunt (2002)
  • Presentación y locución final en El destino de un cowboy (2001)
  • Tony en Éxito por los pelos (2001)
  • Bobby Blane (Delroy Lindo) en Un plan perfecto (2001)
  • Sr. Richards (Jack Palance) en El regreso de Prancer (2001)
  • Jennings (Alan Bates) en Gosford Park (2001)
  • Entrenador Halas (Ben Gazzara) e insertos en La canción de Brian (2001)
  • Charles “Charley” McCabe (Rod Steiger) en Un mes de domingos (2001)
  • Robin de Locksley (Stuart Wilson) en La princesa de los ladrones (2001)
  • Azmath (Robert Miano) en Calabozos y Dragones (película) (2000)
  • Padre de Lisa en Alto riesgo (1999)
  • Sargento Maloney (John Kavanagh) en El meteorito de Pete (1998)
  • Voces adicionales en El precio del éxito (1998)
  • Thomas Smithers (Pete Postlethwaite) en El beso de la serpiente (1997)
  • Capitán en Tiburones de acero (1997)
  • Feste (Ben Kingsley) en Noche de Reyes (1996)
  • Tod (David Warner) en The Leading Man (1996)
  • Daniel Harper (Andy Romano) en El protector (1996) (Redoblaje/BD)
  • Dr. Stein (Malcolm McDowell) en El cirujano (1995)
  • Duque de Buckingham (Jim Broadbent) en Ricardo III (1995)
  • Encargado de tienda en Un día para recordar (1995)
  • Oscar Venton (Peter Coyote) en Luna Amarga (Bitter Moon) (1992) (Redoblaje)
  • Paolo en Romance otoñal (1992)
  • Juez Klingon en Star Trek 6: La tierra desconocida (1991)
  • Voces diversas en Prisioneros del honor (1991)
  • Dr. Blair (Michael Polley) en Camino a Avonlea (1990)
  • Capitan Borodin (Sam Neill) en La caza del Octubre Rojo (1990)
  • Coronel Vogel (Michael Byrne) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (Redoblaje)
  • Archer Lincoln (Roscoe Lee Browne) en Sálvese quien pueda (1986)
  • Chappy Sinclair (Louis Gossett Jr.) en Águilas de acero (1986)
  • Tarak (Paul David Magid) en La joya del Nilo (1985)
  • Cooper (Dabney Coleman) en El hombre del zapato rojo (1985)
  • Lou Carruters (Norman Alden) / Voz en camioneta / Insertos en Volver al Futuro (1985) (Doblaje original)
  • Valentin Arregui (Raul Julia) en El Beso de la Mujer Araña (1985)
  • Oficial John en De la furia a la libertad (1985)
  • Narrador en Infielmente tuya (1985)
  • Ben Luckett (Wilford Brimley) en Cocoon (1985)
  • Nick Martinelli (Sylvester Stallone) en Rhinestone (1984)
  • Coronel Zolo (Manuel Ojeda) / Insertos en Dos bribones tras la esmeralda perdida (1984)
  • Victor Maitland (Steven Berkoff) en Un detective suelto en Hollywood (1984)
  • Voces adicionales en 2010: El año que hacemos contacto (1984)
  • Teniente Glass (James Tolkan) en Que buena madre es mi padre (1982)
  • Bryant (M. Emmet Walsh) en Blade Runner (1982)
  • Pete Curtis (Michael Murphy) en El año que vivimos en peligro (1982)
  • Indiana Jones (Harrison Ford) en Los Cazadores del Arca Perdida (1981) (Doblaje original)
  • Farmacéutico/Sr. Schuster en Contigo toda la noche (1981)
  • Soldado romano en Pedro y Pablo (1981)
  • Insertos / Boticario en La loca historia del mundo de Mel Brooks (1981)
  • Sam Mussabini (Ian Holm) / Duque de Sutherland (Peter Egan) en Carros de fuego (1981)
  • Peter “Axel” Axelrod (Chuck Aspegren) en El francotirador (1978)
  • Zeke Brown (Richard Pryor) en Blue Collar (1978)
  • Peter Sandza (Kirk Douglas) en La Furia (1978)
  • Júdas (Ian McShane) en Jesús de Nazareth (1977)
  • Lord Wenceslas en John Hus (1977)
  • Bill Fraser (Clu Culager) en Más allá de la medianoche (1977)
  • Wilson (Charles Grodin) en King Kong (1976)
  • Richard Johnson (Narrador) en Moisés (1974)
  • Teniente Lou Escobar (Perry Lopez) en Barrio chino (1974)
  • Paul Kersey (Charles Bronson) en El vengador anónimo (1974) (Redoblaje)
  • Capitán Leslie Anders, USMC (Jim Brown) en Estación Polar Zebra (1968)
  • Harvey Oberst (Scott Wilson) en Al calor de la noche (1967)

Películas animadas

  • Aragorn (John Hurt) en El Señor de los Anillos
  • Reno en La Reina de la Nieve
  • Voces diversas en El fantástico Sr. Zorro
  • Dios en Los 10 mandamientos
  • Voces Adicionales en Locke el Superman de las galaxias
  • Cochero en El gato con botas (1999)

Series animadas

  • Panthro en Thundercats
  • Dr. Benton Quest en Las nuevas aventuras de Jonny Quest
  • Gaylor Robinson en El increíble mundo de Gumball
  • Oso Charlie en “La familia Oso” de Pájaro Loco
  • Voces adicionales en Las Tortugas Ninja
  • Presentación e insertos en Shazam (1981)
  • Voces Adicionales en Los Simpson (Temporadas 16 en adelante)
  • Shirong (Padre de Shifu) en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
  • Victor, Salty en Thomas y sus Amigos
  • El Mandarín en Iron Man: aventuras de hierro
  • Jamie Hayneman, Presidente Snowpe, Voces Adicionales en MAD
  • Wood Chuck Norris, Voces Adicionales en T.U.F.F. Puppy, agente secreto

Series de televisión

Muse Watson

  • Mike Fanks en NCIS: Criminología Naval
  • Bucky en iCarly

Otros

  • Dean Winchester Viejo (Chad Everett) en Sobrenatural Temporada 5° Capitulo 7°
  • Cardenal Versucci (Vernon Dobtcheff) en Los Borgia
  • Ben Linus (Michael Emerson) en Lost (2006-2010)
  • Robert Baratheon en El Juego de Tronos (2011)
  • Ethan Allen Cord en Paraíso
  • Walter Bishop (John Noble) / Insertos en Fringe: La gran conspiración
  • Cap. Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) en Star Trek: La nueva generación (segunda mitad de la serie)
  • Hanlin Charleston en Las chicas Gilmore
  • Joshua Nankin en La Agencia
  • James Deakins en La ley y el orden
  • Beau Miller / Sam Winfield / McCartney en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Jacqnoud en Alias
  • Conductor / Paciente en Doctor House
  • Voces Adicionales en Encantador de perros
  • David Banner (Bill Bixby) El Hombre Increible 4ª y 5ª Temporadas
  • Colt Seavers (Lee Majors) en Profesión Peligro
  • Rick Hunter (Fred Dryer) en El Cazador
  • Capitán Clayton Anderson (Terence Knox) – Misión del Deber
  • Obispo Jean de Bellay ( Bryan Murray ) en Los Tudors ( Doblaje original mexicano SHOWTIME )
  • Valerio a los 76 años en San Agustín
  • Theodore “T.C.” Calvin en Magnum
  • Thomas “Tommy” Jefferson (Christopher McDonald) en Harry’s Law
  • Voces adicionales en Huesos
  • Voces adicionales en El auto fantástico
  • El Hechizero de las Pociones (Jay Brazeau) en Level Up
  • Inspector Carter, Voces adicionales en Sherlock
  • Título en Sueños de Hollywood
  • Voces adicionales en Restaurantes extraños

Anime

  • Dr. Gero en Dragon Ball Z Kai
  • Takeshi Ooi en Death Note
  • Maysa / Comandante Beef en MegaMan NT Warrior
  • Jefe Miles en Bubblegum Crisis Tokyo 2040
  • Sacerdote en Saint Seiya: The Lost Canvas
  • Charon en Pokémon DP: Batallas galácticas
  • Papá de Emily (1ra voz) en Magical Doremi
  • Dr. Woldmann (2da voz.) en La novicia rebelde
  • Capitán de los piratas en El duende mágico
  • Profesor Einsenstein en Yu-Gi-Oh! GX

 

Telefilms

  • Escarlata y negro (1983) – Monseñor Hugh O’Flaherty – (Gregory Peck)

Telenovelas Brasileñas

José de Abreu

  • Sacerdote Pandit en India, una historia de amor
  • Milton Castellani en Insensato corazón
  • Nilo en Avenida Brasil
  • Ricardo Amaral en El Tiempo y el Viento

Otros papeles

  • Delegado Salviano (Walter Breda) en Cuna de Gato
  • Mamed Mascate (Yunes Chami) en Río del destino
  • Rodolfo Álvares Real (Paulo César Grande) en Esmeralda
  • Cléber (Tadeu di Pietro) en La vida sigue
  • Coronel Amancio Leal (Genézio de Barros) en Gabriela

Documentales

  • Narrador en Nadie muere en Lily Dale
  • Narrador en Hard times: Lost on Long Island
  • Steven Spielberg en Industrial Light and Magic: Creando lo imposible
  • Robert Collins en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
  • Jack Kevorkian en Kevorkian
  • Tom Perricone en El peso de una Nación
  • Narrador en Ethel
  • Presentación e insertos en Vogue: La mirada del editor
  • Joe Brand en El cliente No. 9: La caída final
  • Stephen Tobolowsky en Me parece conocido
  • Narrador en Desastre perfecto

Locución comercial

  • Comercial Mum For Men (1988)
  • Voz en off para TV de la segunda visita de San Juan Pablo II en México (1990)
  • Comercial de Asociación Nacional de Vitivinicultores (ANV) (1989)
  • Inova (promo: Lentes Eagle Eyes) (2012), (promo: Hurrycane) (2013)

Dirección de Doblaje

  • Despedida de soltero
  • Thundercats, los felinos cósmicos

Estudios y empresas de doblaje

  • Antigua – Made in Spanish
  • Auditel
  • Art Sound México
  • C2 Media
  • Candiani Dubbing Studios
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • Intertrack
  • Grupo Macías
  • New Art Dub – Grabaciones y Doblajes Internacionales
  • Roman Sound
  • Procineas S.C.L.
  • Producciones Salgado
  • SDI Media de México – Prime Dubb
  • Sensaciones Sónicas – Suite Sync
  • Servicio Internacional de Sonido
  • Sebastians
  • Sonomex
  • Taller Acústico S.C. – El Cuarto de Máquinas
  • The Dubbing House – AF The Dubbing House

Televisión

  • Narrador en Los grandes misterios del Tercer Milenio

Trivia

  • Guillermo Coria tiene un registro de voz similar al de su hermano Armando Coria Sr., razón por la cual varios de los personajes de este se le transfirierón a Guillermo entre ellos el Capítan Kirk de Star Trek.
  • Guillermo alterno personajes con Javier Gómez en las películas Danny the Dog con Bart y en El Big Bang con Simon Kestral.
  • También alterno personajes con José Luis Castañeda, en Thundercats Castañeda sustituyó en algunos capítulos a Guillermo en el papel de Panthro mientras que en Dragon Ball Z Kai Coria sustituyó a José Luis en el papel del Doctor Maki Gero ya que éste ya se había retirado del doblaje.

Desde: es.doblaje.wikia.com

Facebook
Twitter
Linkedin0
Google+0
GMail0
SMS0
Whatsapp0